Mi nombre es Andrea Peñalver Albendea, soy Traductora Audiovisual Freelance (Inglés>Español) licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid y cursando el Máster Europeo de Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Mi profesión en la mezcla de dos de mis pasiones : la lengua inglesa y la traducción + cine y series
La intención de este blog es acercar más a la gente un sector de la Traducción que está un poco escondido a pesar de estar presente de forma diaria en la vida de todo el mundo, la Traducción Audiovisual (doblaje y subtitulación de películas, series, documentales, programas de TV…). Y por supuesto la forma de hacerlo es de forma cercana y amena, sin entrar en demasiados tecnicismos ya que no es un blog dedicado exclusivamente a traductores y lingüistas profesionales, sino para todo tipo de lectores.
Mis otras dos pasiones son la literatura y la música, por lo que también estarán presentes aunque sea de forma indirecta en el blog.
Para cualquier duda, pregunta o información sobre mis servicios como traductora no dudéis en visitar mi web:
email: andreapealbendea@gmail.com
