TRADUCTORA AUDIOVISUAL EN>ES
FORMACIÓN ACADÉMICA
2013 – Actualidad
Máster Europeo en Traducción Audiovisual (METAV)
Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
2007 – 2013
Licenciatura en Filología Inglesa
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
EXPERIENCIA PROFESIONAL
2013- Actualidad
Traductora Freelance.
2013- Actualidad
Colaboradora en:
http://www.cineuropa.org (Traducción EN>ES)
TED (Traducción, Subtitulación, Revisión y Transcripción)
Varios canales de la plataforma AMARA (Subtitulación)
Firefox – Mozilla (Localización Web)
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
2015
Seminario: Traducción de productos de ciencia ficción. Star Wars y Star Trek (impartido por Quico Rovira-Beleta)
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE)
Traducción para doblaje (impartido por Xosé Castro)
Soundub Formación
2014
Seminario de traducción de películas basadas en cómics: Marvel & DC (Impartido por Quico Rovira-Beleta)
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE)
Curso de Corrección y Estilo en español
Universidad Autónoma de Barcelona
Curso de Adaptación Cinematográfica (Impartido por el guionista Pep Garrido)
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE)
2013
Curso de Guión Audiovisual (Impartido por el guionista Pep Garrido)
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE)
2012
Traducción de guiones cinematofráficos
FORMACIÓN NO RELACIONADA CON LA TRADUCCIÓN
2013- Actualidad
Curso Online de Fotografía
2012
Edición de Textos
Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea, Buenos Aires.
2012
Semestre de Intercambio en la Facultad de Letras
Universidad de Buenos Aires (UBA)
